19.5.22 Taş Tarifi:: Arta kalan toz ile kurumuş çamur tozum Az su ile can suyum Bir kaç geçmiș kıştan biriken Tutkal niyetine küllerimden Neden her gün dünyalar kurmak isterim kendime,, yine yeni yeniden --- Stone Recipe:: With the leftover dust and my dried mud-dust,, With a little water and my water of life,, Accumulated from a few past winters, From my ashes, as if they were glue— Why do I want to build worlds for myself every day, again and again, anew?

19.05.2022 Sahil Olmak Üzerine * Çakıl taşları yaptım bütün gün Bir plajı doldurucak kadar taşım olmasını düşledim Her bir taşa değmişim Hepsi parmakların arasından kaymış Burnumdan düşmüş Hepsini içime çekmiş bir sahile üflemişim Plaj olmuş Sahil olmuş Ne güzel Hayat olmuş Ömrümce taş yapsam Yeter mi boylu boyunca yeni dünya’ plajına? --- On Becoming A Shore I made pebbles all day I dreamed of having enough stones to fill a beach I touched every single one They all slipped through my fingers They fell from my nose I inhaled them all and blew them onto a shore It became a beach It became a shore How beautiful It became life If I made stones all my life Would it be enough to stretch across the beach of a new world?